全国服务热线:0571-56061558

翻译案例

当前位置:首页 翻译案例 详细信息

宁波中心综合楼书文案翻译项目顺利竣工

时间:2013/1/22 18:00:20  来源:本站  作者:hz24hours

项目名称:宁波中心综合楼书文案翻译 翻译语种:中译英 翻译字数:8680

译文赏析
升级版天一广场,购物休闲生活广场
Reinforced Centre Business District for shopping and entertainments
东部新城门户区位于宁波中心西南侧,是宁波东部新城的升级版天一广场,汇集百货、超市、购物中心、餐饮、酒吧、家居、书店、影院、游戏中心、艺术沙龙、健身中心、酒店等全业态商业中心,尽享融汇科技、人文、休闲、娱乐于一体的的都市精品生活盛宴。
The Gateway District of East New Town, located at the southwest of Ningbo Center, is an reinforced Centre Business District and full-format commercial center gathering department stores, supermarkets, shopping centers, restaurants, bars, home, bookstores, theaters, game center, art salon, fitness center and hotels, presenting an  urban feast for quality life integrating science and technology, humanities, leisure and entertainment.

双线地铁交汇,交通枢纽畅达双城
Double subway interchange; transportation hub accessible to two cities

规划中地铁一号线与五号线交汇之处(海晏路站),世纪大道、中山路、海晏路等多条城市主干道纵横交织,构筑连接双城的快捷路网,享受二城一心无缝对接。
As planned, the Century Boulevard, Zhongshan Road, Haiyan Road and other urban arterial roads will intertwine at the convergence of Metro Line 1 and Line 5 (Haiyan Station), forming a convenient road network that seamlessly connects the two cities and the center.

文化广场旁,尽享一站式家庭文化大餐
One-stop family cultural feast at the cultural square

宁波文化广场位于宁波中心南侧,且通过轨道交通枢纽站底下空间与宁波中心相连接,预计2013年5月开业。广场以科技、艺术、时尚为主题,包括保利大剧院、科学探索中心、Imax CGV 4D影城、乐高教育中心、育乐湾儿童职场、体艺健身中心、群艺培训中心、郎豪酒店等全家庭嘉年华设施。
It is expected that the Ningbo Cultural Square, located at the southern Ningbo Center and connected with the Center through the underground space of Metro hubs, will go into operation in May, 2013. The Square is characterized by science and technology, art and fashion, gathering Poly Theater, Science Discovery Center, Imax CGV 4D Film cinema, LEGO Education Center, Abilia Children Workplace, Fitness Center, Group Arts Training Center, Langham Place Hotels and other family carnival facilities.

Copyright  ©  2006-2012  杭州翔云翻译公司  All rights reserved.  备案:
地址:杭州市下城区绍兴路400弄-6号浙报智库理想产业园2楼   公交站点:、   技术支持:
电话:0571-56061558   传真:0571-56389151   24小时值班热线:18657186305   E-mail:hz24hours@163.com  

客服一

客服二

客服三

MSN

Skype

扫我"码"上译