项目名称：中国美院建筑风景设计院投标书翻译 翻译语种：中译英 翻译字数：3081
2. Consortium Form
Both parties form a consortium to make a joint bidding for the project as one bidder; Party A is the organizer (leader) of the consortium and Party B is the member and the creator of the consortium; if the consortium is awarded, Party A is responsible for signing a contract with the owner unit of the project; both parties assume joint and several liability for the tenderee on the project. Internally, Party A and Party B shall share rights and undertake obligations with regard to the project contract in accordance with the terms of this contract.
3. Relevant Agreement of the Tender
(1) Party B is in charge of providing all certificates and information required for bid submission and prequalification according to the requirement of the tenderee or the bidding agency and bidding announcement; Party B shall provide active coordination and assistance.
(2) Party B takes the responsibility for making the bidding documents. The tender offer and other contents in the bidding documents shall be determined by the discussion between Party A and Party B.
(3) Party B appoints staffs to attend the disclosure meeting and the bidding meeting.
(4) The bidding entry fees and information costs shall be shared by Party A; other expenses like travel expense shall be born by both parties respectively.
(5) Both parties shall finish the preparation of the bidding documents according to the requirement of tender document on time. Either party who causes the failure of submitting the tender on time shall be considered constituting a breach of contract and shall bear the liability for breach of contract and liability for any damage or loss to the other party.