全国服务热线:0571-56061558

翻译案例

当前位置:首页 翻译案例 详细信息

顺利签约浙江省肿瘤医院医学类西班牙语翻译:CT报告单

时间:2013/3/2 23:10:56  来源:本站  作者:http://www.hz24hours.com

顺利签约浙江省肿瘤医院医学类西班牙语翻译:CT报告单  翻译语种:中译西   字数:2330

主诉:反复鼻出血及鼻塞1年
患者于1年前开始出现鼻腔出血, 量不多,并有鼻塞感觉,无明显头痛咳嗽, 无胸闷气急, 无明显消瘦, 一直未引起注意, 近来鼻塞明显, 有气急感,2013.2.27浙江大学第一附属医院行鼻咽镜检查: 鼻咽部肿物, 病理报告为鼻咽部非角化性低分化癌,
 Motivo de consulta:Epístasis y nariz congestionada repetidamente por 1 año
 El paciente empezó a sufrir epístasis hace 1 año, la cantidad de sangre no es muy, y acompañando con nariz congestionada, no se siente dolor de cabeza y tos claramente, no se siente opresión en el pecho y falta de aliento, no hay pérdida de peso significativa, no ha sido prestado atención por un largo tiempo, sin embargo, últimamente las condiciones de nariz congestionada se ve cada día más graves, y acompañando con falta de aliento, en 27 de febrero de 2013, aceptó el pharyngorhinoscopy en El Primer Hospital Afiliado de La Universidad de Zhejiang, los resultados son: Son tumores Nasofanriges, El reporte de patologia es: carcinoma diferenciado pobremente no queratinizante en nasalis faringe,

CT及MR(浙一医院及浙江省肿瘤医院)见鼻咽部巨大肿物, 累及鼻腔、筛窦、蝶窦, 咽后淋巴结肿大, 颈部危机肿大淋巴结。
初步诊断: 鼻咽癌T3N0M0
CT y MR( El Primer hospital de la Provincia de Zhejiang y Hospital de Tumor de la Provincia de Zhejiang) Se ve tumores grandes en nasofanrige, cansado y cavidad nasal, seno esfenoidal, cellulae etmoidal, parece ganglios linfáticos retrofaríngeos hinchados, y ganglios linfáticos de crisis en el cuello.
Diagnosis tentativo: Carcinoma nasofaríngeo T3N0M0

Copyright  ©  2006-2012  杭州翔云翻译公司  All rights reserved.  备案:
地址:杭州市下城区绍兴路400弄-6号浙报智库理想产业园2楼   公交站点:、   技术支持:
电话:0571-56061558   传真:0571-56389151   24小时值班热线:18657186305   E-mail:hz24hours@163.com  

客服一

客服二

客服三

MSN

Skype

扫我"码"上译